Koldo Mitxelena Kulturunea

Exposición Universal de Barcelona 1888

Conjunto de fichas

Fichas

• Contraportada
  Antes de terminar, no puedo menos de lamentarme, que por las razones al principio expuestas, no hayan podido acudir á este gran certamen importantísimas fábricas; como las de cerrajería de Arechavaleta; las de boinas de Tolosa, Azcoitia y Villafranca; fábricas de papel de Tolosa, Irura, Belaunza; Alegría y Berrobi; la de estampados de Villabona; la de hierro de Elgoibar; la de hilados del Oria; la de tejidos de Andoain; las de tejidos de Rentería; las de sombreros, puntas de París, etc., de San Sebastián; y otras muchas existentes en esta Provincia, con justa razón llamada industrial. Al dar por terminada mi misión, cúmpleme manifestar que el solo móvil que me ha impulsado á emprender un trabajo, superior á mis fuerzas, ha sido el rendir un pequeño tributo de gratitud á mi natal y querida Provincia de Guipúzcoa, que tan bien se exhibe en el primer gran certamen universal que España presenta, haciendo esta sencilla reseña, y deteniéndome en varias importantes fábricas, no solo por dar alguna variedad á estas mal trazadas líneas, sino por dar á conocer sucintamente, la importancia de la industria guipuzcoana; y si este modesto trabajo, pudiera ser de alguna utilidad á mi amado país, se verán cumplidas mis aspiraciones.San Sebastián Agosto de 1888. Nicolás de Bustinduy.
• Recompensas propuestas por los Jurados-3
• Recompensas propuestas por los Jurados-2
• Recompensas propuestas por los Jurados-1
• Palacio de Bellas Artes. Instalación número 2
  En este Palacio exhiben sus trabajos tres artistas guipuzcoanos. En el primer salón de la sección Española, se hallan un cuadro de 5,18 metros de largo y 3,30 de ancho, de D. Ignacio Ugarte y Bereciarte representando los chicos en el muelle de San Sebastián, bañándose y cogiendo los cuartos que les echan los espectadores y un retrato de regulares dimensiones, hecho por D. Alejandrino Irureta. En la segunda sala, un cuadro de grandes dimensiones, representando la mujer adúltera, debido al Sr. Echena; de Fuenterrabía.
• Palacio de Bellas Artes. Instalación número 1
  En este Palacio exhiben sus trabajos tres artistas guipuzcoanos. En el primer salón de la sección Española, se hallan un cuadro de 5,18 metros de largo y 3,30 de ancho, de D. Ignacio Ugarte y Bereciarte representando los chicos en el muelle de San Sebastián, bañándose y cogiendo los cuartos que les echan los espectadores y un retrato de regulares dimensiones, hecho por D. Alejandrino Irureta. En la segunda sala, un cuadro de grandes dimensiones, representando la mujer adúltera, debido al Sr. Echena; de Fuenterrabía.
• Galería de Máquinas: Sres. A. Echeverría y Compañía (Pasajes Ancho)
  La única representación que en esta galería tiene Guipúzcoa, es una máquina de vapor, de la renombrada casa constructora de A. Echeverría y Compañía de Pasages-Ancho, antes en Lasarte. Esta máquina de vapor, una de las mayores que se exhibe en la Exposición universal es de 74 caballos indicados ó 63 efectivos, privilegiada de las llamadas económicas, á espansión variable, automática por válbulas equilibradas, regidas directamente por el regulador, cuya máquina tiene una camisa de vapor, que mide cuarenta centímetros de diámetro con noventa centímetros de carrera, cuyo piston con 60 revoluciones por minuto y una presión de vapor en el cilindro, de cinco atmósferas, desarrolla la fuerza indicada, que representa un rendimiento de ochenta y cinco por ciento. Esta máquina es á condensación, hallándose instalado el condensador detras del cilindro, y el émbolo de la bomba de aire sobre la continuación del vástago del émbolo del cilindro. El volante de la máquina mide como diámetro tres metros y sesenta y cinco centímetros, teniendo la corona dispuesta para servir de volante-polea, por lo cual mide un ancho de cuarenta y cinco centímetros, y posee en el interior una línea de dientes para que un hombre solo, por medio de una palanqueta, pueda vencer los puntos muertos. Dada esta sencilla esplicación de la máquina presentada, pasemos á dar una idea de la importantísima casa constructora, única en esta Provincia y una de las muy pocas en España. Este establecimiento de fundición de hierro y bronce, talleres de construcción de máquinas, fué fundada hace treinta y cinco años por D. Eduardo Fossey, en Lasarte, que luego adquirió la razón social Fossey y Compañía, más tarde Goicoechea y Compañía, y actualmente A. Echeverría, y Compañía, habiendo trasladado sus anteriores talleres de Lasarte á Ancho-Pasages, en donde ha construido edificios de nueva planta, con todas las buenas condiciones necesarias, como indicaremos luego, en la ligera idea que de ellos daremos. Esta casa se dedica á la construcción de máquinas de vapor de todos tamaños, y desde la de dos caballos de fuerza; turbinas para todos los saltos y caudales de agua; ruedas hidráulicas de todos sistemas; prensas hidráulicas de husillo de diferentes fuerzas y sistemas, y toda clase de máquinas, útiles, trasmisiones, fundición lisa y ornamental, tanto en hierro como en bronce y otros metales. Se ocupa también en estudiar proyectos de instalación de toda clase de industria. Con el traslado que ha hecho el establecimiento de Lasarte á Pasages, vista la extensión que se puede dar á los talleres, se proponen tener siempre en depósito y fabricación, máquinas de vapor desde la indicada fuerza, de dos caballos hasta la de ochenta; así como también prensas; etc., á fin de que al recibir un pedido, pueda librar el género inmediatamente, que es lo que desea el industrial. La posición que esta fabrica ocupa junto á la vía férrea y en uno de los más seguros puertos, le pone en condiciones de poder conducir sus máquinas, con poco coste de arrastre á cualquier punto. Atendiendo á estas circunstancias y á las buenas condiciones en que ha establecido sus nuevos talleres, podrá competir este establecimiento, en precio y calidad, con las mejores casas del país y del extranjero. Para que el lector pueda formarse una idea aproximada de estos nuevos talleres de nuestra Provincia, diremos que ocupa un gran rectángulo de 6.100 metros cuadrados, cercados de tapia. Los edificios son cinco: uno, el principal, el taller, de cuarenta metros de largo, con veintiocho de ancho y 10,50 de altura en la crujía central: otro de cuarenta metros de largo con 9,50 de ancho, que es el almacén de modelos: el tercero de las mismas dimensiones del anterior: está dividido en varios departamentos, á saber, taller de modelistas, salas de dibujo, oficinas. y almacenes: cuarto edificio, casa habitación para el Director gerente, y quinto cochera-cuadra. El primer edificio, ó sea el taller, está dividido en tres crujías; la central de trece metros de anchura y las laterales, de 7,50 cada una: en el fondo del taller se hallan los cubilotes, adosados á uno de los muros; pero en departamentos aislados, tiene en uno las máquinas de vapor de 40 caballos, de su sistema privilegiado, como el que ha exhibido en la Exposición; en otro la caldera tubular inexposible, y en el tercero el ventilador. En la crujía central se halla establecida, en su mitad del fondo, la fundición, y en la otra mitad anterior, el taller de montaje; en una de 1as crujías laterales, en el fondo la fundición, y en la mitad anterior los tornos y por último, en la otra crujía lateral, en una mitad las fraguas y en la otra el ajustaje. Como estas crujías no se hallan separadas con tabiques sino únicamente con columnas de hierro que sostienen las elegantes armaduras de las cubiertas, todo el taller forma un solo espacio. Ocupa esta fábrica de 90 á 100 operarios.
• Palacio de Ciencias Instalación número 2
  D. Justo Montaya (San Sebastián) Tablero Aritmético.
• Palacio de Ciencias Instalación número 1: D. Antonio San Vicente Ferrer (San Sebastián)
  En este Palacio también se halla representada Guipúzcoa, con un notable aparato mecánico destinado a la enseñanza dé la lectura: numeración arábiga y romana, y principales figuras geométricas, en las escuelas de Párvulos. Aparato inventado y construido por D. Antonio San Vicente y Ferrer, Maestro de Párvulos de la ciudad de San Sebastián. Este es, un mueble cuya forma interior es muy semejante a la de un piano vertical, con dos teclados distintos colocados uno sobre otro. En la parte opuesta hay: dos aberturas angostas y longitudinales, por donde aparecen letras, números y figuras, mediante la presión de las teclas correspondientes. Los signos y figuras están dentro del aparato, divididos en, grupos ó cajetines de á ocho, dispuestos en planos verticales y paralelos. Al levantar una tecla, su letra ó signo permanece constantemente á la vista, destacándose sobre un fondo blanco, y solo se oculta cuando se oprime el correspondiente botón, situado encima, de cada teclado, y en el centro de cada grupo ó cajetín. Los signos ó figuras son de zinc, calados y barnizados de negro. El teclado inferior contiene 128 teclas, que pertenecen á otras tantas letras mayúsculas y minúsculas y signos de puntuación. El teclado superior tiene otras 128, de las cuales corresponden, á las cifras arábigas 50, á las romanas 38, y las figuras geométricas 40. Las letras y números están convenientemente dispuestos, para las diferentes combinaciones necesarias en la enseñanza de las materias indicadas. Este aparato tiene un total de 2.307 piezas, sin contar con las de carpintería, y el único ejemplar construido es el que hemos descrito.
• Sección de Minería. Aguas Minerales
  En esta sección tenemos representada la Provincia por cinco establecimientos de aguas minerales, que habiendo remitido cada uno de ellos varias botellitas, la Comisión provincial formó una instalación general; en la que aparecen formando un conjunto, y dentro de él, en grupos separados por cartelones, que expresan el nombre de cada estatblecimiento, todas las botellas remitidas. Estos cinco establecimientos ó balnearios son: - El establecimiento viejo de Arechavaleta cuyas aguas son sulfurado sulhídricas-nitrogenadas, siendo sus; propietarios los Señores Azcoaga hermanos y Compañía. - El establecimiento de los Jardines de Otálora; en Arechavaleta; sus aguas son salino sulfurosas, y los propietariós los Señores Otálora, Pallares, Lizarriturry y Guerrico. - El establecimiento de Ormaiztegui, de aguas sulfurosas, cálcicas frias con hierro y manganeso, propiedad de D. Pedro Zanguitu. - El establecimiento de San Juan de Azcoitia, de aguas sulfurosas frías, y su propietario D. Ricardo Moltó. - El establecimiento de Insalus, en Lizarza; aguas bicarbonatadas alcalinas, propiedad de la Sociedad Insalus. Este último tiene además una elegante instalación, independiente de la general de la Provincia.
• Instalaciones números 52 y 57
  - Instalación núm. 52. Don Juan José Larrañaga, de Vergara; fábricante de alpargatas, expone una colección de diferentes clases y tamaños, adornadas con cintas, y bordadas con colores; así mismo, una de terciopelo verde oscuro, con el escudo de armas de la Provincia, bordado en oro y plata. - Instalación núm. 57. Don Francisco Arana, de Vergara, expone una colección de alpargatas, de diferentes tamaños y clases, adornadas con cintas de color y con iniciales bordadas en estambre de colores: exhibe también muestras de cáñamo, de cuerdas y suelas preparadas para la confección de la alpargata. La industria alpargatera tanto en Vergara, como en Azcoitia, tiene muchísima importancia, porque ocupa algunos miles de obreros y exporta grandes cantidades á América.
• Instalaciones números 50, 51, 53, 54 y 56
  - Instalación núm. 50. Don Pedro A. Atristain, fabricante de cañones en Elgoibar, exhibe como objetos de su fabricación y para que se puedan conocer las diversas fases de la misma, una plancha preparada para forjar el cañón, de hierro; un cañón forjado a martillo, de hierro común; otro de lo mismo, concluido; preparación para la forja de cañón damasquinado; varilla de acero para taladrar y cañón damasquinado concluido. Esta fábrica de mucha importancia para los pueblos de la industria armera, se halla bien montada, contando con los elementos necesarios, habiendo llegado á conseguir que la industria armera dejara de ser tributaria del extranjero en este ramo. Su producción es variable, pudiendo aumentarla según las necesidades de la industria. - Instalación núm. 51. Don Marcelino Alberdi, de Mondragón, fabricante de muelas de esmeril, pulimento de hierro y toda clase de metales, como para afilar las sierras mecánicas, presenta seis de estas piedras, formando una sencilla instalación. Aunque dispone una instalación tan sencilla, esta fábrica es de mucha importancia en esta Provincia y principalmente en la región en que se halla. Está situada á un kilómetro del casco de población, en dirección á Vizcaya, y data de 1884, en cuyo año consiguió el fabricante, después de muchísimos ensayos, encontrar el producto químico con la preparación necesaria, llegando así á obtener estas muelas de esmeriI, con todas las buenas condiciones que eran de desear para emancipar á la industria española, del extranjero, de donde hasta entonces se adquiría. Verificados los primeros ensayos en las fábricas de cerrajería, de la misma villa y de Arechavaleta, dio tan buenos resultados, que atendiendo á ellos y á la economía de precios, fueron desde luego adoptados también en otras fábricas de Eibar, Bilbao, Santander, etc.; llegando así, no solo á sostener la nueva industria, sino á continuar su desarrollo. Estas muelas de esmeril, además de servir para el desgaste del hierro y demás metales, sirven igualmente para las fabricas de peines, siendo buena prueba de ello el gran uso que hace la fábrica del Sr. Artiz en Zumarraga. - Instalación núm. 53. Don Jerónimo Flores presenta seis botellas, sidra procedente de los caseríos Arriolaenea y Muguiza de San Sebastián, que como otras muchas de la Provincia, es muy apreciada en el mercado. La producción de estos caseríos, como sucede con los demás es variable según las cosechas, rindiendo entre ambos de 80 á 120 cargas, cuyo precio medio es de 25 pesetas la carga, de la que resultan unas 220 botellas de á litro. Si bien se ha intentado exportar á Américas, principalmente á Puerto Rico, en que ha adquirido un gran precio, sin embargo no presenta ninguna ventaja la exportación, por lo muy costoso del envio y la facilidad de fermentación en el camino. - Instalación núm. 54. El antiguo fabricante, de cemento, de Zumaya, D. Niceto Aranguren, presenta cuatro frascos de regulares dimensiones en los que exhibe, piedra, cruda, piedra calcinada, lignito para la calcinación de cemento y cemento, elaborado. Esta es otra de las acreditadas fábricas de cemento, de la región de Zumaya y Cestona, que dan tantísima importancia á esta industria guipuzcoana. -Instalación núm. 56. Don Simón Arrúe, de Oñate presenta un cuadro de regulares dimensiones, en el que exhibe una buena coleccción de muestras de achas, azuelas, martillos, etc.; herramientas bien construidas en sus talleres, y de la que podemos decir que son muy apreciadas en el país por sus buenas cualidades.
• Instalaciones números 36, 47, 49 y 55
  - Instalación núm. 36. Los Sres. Corta y Compañía, de Zumaya, fabricantes de cemento natural, exhiben su producto en tres barriles y algunos frascos; en uno de los primeros, la piedra cruda, en otro la calcinada, y en el tercero el cemento elaborado. Lo mismo aparece en los frascos que completan ésta instalación. Esta fábrica, en unión de otras cuatro ó cinco, forman la importantísima industria de elaboración de cemento, de la región del Urola, en esta Provincia. - Instalación núm. 47. Esta instalación es del fabricante de pelotas de Hernani, Don Enrique Gorosabel, consistente en una bonita vitrina, en cuyo interior lleva un elegante armazón, que en diferentes brazos, sostiene pelotas para chistera, pala y mano, de diferentes tamaños, negras y blancas; sobre la vitrina y en tres apoyos, se ven otras tres de grandes dimensiones. Sobre la misma hay un cuadro con los nombres del fabricante y jugadores notables de pelota, como el Chiquito de Eibar, Elícegui de Rentería, y el Manco de Villabona, quienes prefieren estas. - Instalación núm. 49. Don Francisco Blanco, de Elgoibar, fabricante de chisteras o cestas para jugar a la pelota, presenta una variedad de estas de diferentes tamaños, colocadas convenientementea alrededor de la instalación de pelotas. Estas cestas son muy apreciadas en la Provincia, por la gran afición al juego, de pelota, habiéndose desarrollado mucho en estós últimos años. - Instalación núm. 55. Don Eusebio Lopez, sucesor de la viuda de Mendizabal, de Tolosa, presenta varias obras impresas y encuadernadas en sus talleres de imprenta, librería y encuadernación. Entre los varios libros que exhibe, se ven: el Diccionario Vasco-Español, con lujosa encuadernación y colocado en magnífico estuche; Euskal-Erriac-Aita Santuari, también de lujosa encuadernación, y en estuche, y el Diccionario Etimológico Vascongado, con elegante encuadernación. Esta casa fundada en el año 1750 y que conserva un libro impreso en la misma hace más de cien años, no contaba hasta el año 1882 sino una prensa de imprimir; pero desde esta fecha ha ido adquiriendo nuevo y modeno material, llegando á poseer todos los perfeccionamientos de esta época, de lo que son clara muestra, tanto por la impresión. como por la encuadernación, las notables obras señaladas y las muchas que ha publicado desde el año 1882.
• Instalación número 46: Sra. Viuda de J. J. Blanc (Vergara)
  La antigua y acreditada fábrica de telas de Vergara, de la Sra. Viuda de J. J. Blanc, tiene una hermosa instalación, en una gran vitrina cuadrada, en cuyo interior se hallan colocados en variados grupos de macisos y guirnaldas, la gran variedad de percales para pañuelos, cortes de vestido, etc . Esta fábrica que data de muchos años, cuenta con grandes elementos de producción, desde los motores hidráulicos y de vapor, hasta las últimas máquinas de plegado; en la variedad de mecanismos necesarios; contando además con talleres independientes de grabado y tintes, y por último, un personal inteligente; con los que llega á obtener una gran producción, contando con muy buenos mercados, en la especialidad de percales ó indianas á que se dedica.
• Instalaciones números 8 y 45
  - Instalación núm. 8. Señalado con este número, aparecen en el plano, los sitios en que se exhiben modelos de trabajos ejecutados en esta Provincia, por el conocido artista Sr. Soler, en el Palacio de la Diputación, Gran Casino de San Sebastián, y modelos de cariátides para las fachadas del teatro en construcción en Bilbao. Estos trabajos llaman mucho la atención de los visitantes, ya por su gusto artístico y por su pureza de estilo, como también , por la precisión que están ejecutados, y por último por ser trabajos realizados por contrata y no preparados para este certámen. - Instalación núm. 45. Don Teodoro Picabea, fabricante de licores, en Irún, presenta sobre una mesa, una pirámide fornada de cuatro gradas cuadrangulares, ocupadas por botellas que contienen los licores que elabora.
• Instalación número 43: D. Juan Martín Sarasola (Isasondo)
  Don Juan Martín Sarasola, fabricante de pizarras, en Isasondo, presenta como producto de su industria, tres magníficas pizarras para escuelas, de diferentes tamaños y con marcos de madera; una grande destinada á tablero de mesa de billar; una gran pieza labrada, para mostrador; otra para cómoda; cuatro losetas, y por último, la pieza que más llama la atención, es una circular, para velador, pulimentada con tanto brillo, que hasta ahora no se había conocido, imitando al mármol negro de Bélgica. Este industrial, no solo cuenta con todos los elementos necesarios para la buena explotación de las canteras de pizarra, sino también con talleres convenientemente dispuestos, tanto para el aserrio de las pizarras y su pulimento, como el necesario de carpintería para la confección de los marcos de madera, pudiendo por lo tanto, considerar esta industria muy adelantada, porque ha llegado ha competir en calidad y precio con las alemanas.
• Instalación número 42: D. Benito Kutz (San Sebastián)
  La cervecería de Strasburgo y fábrica de hielo, que D. Benito Kutz tiene establecida en el barrio del Antiguo de San Sebastián, presenta sus cervezas y gaseosas, en una bonita instalación en forma de pirámide triangular en cuyos tres lados de la base, hay veinte y cuatro botellas, y sobre una columna central que lleva dos balconados triangulares, otras séries de botellas, terminando elconjunto piramidal, una sola botella. Esta fábrica se halla montada á la altura que exigen los adelantos modernos. La máquina para la fabricación del hielo, es de fuerza de 30 caballos, produciendo 250 kilogramos por hora, ó sean 6 toneladas diarias. El sistema de fabricación es aleman.
• Instalaciones números 40 y 41
  - Instalación núm. 40. Aritzarenac. Fábrica de productos químicos de Lecumberri y Compañía, en Hernani. En una sencilla y elegante instalación, consistente en paralelepípedo de un metro próximamente de altura, sobre el que se eleva un eje, alrededor del cual, formando una pirámide, hay veinte frascos conteniendo otros tantos productos de la fabricación. - El primero de los frascos, contiene carbón vegetal, procedente de la carbonización de la leña de roble ó haya, en vaso cerrado. La producción de la fábrica, en este producto, es de 2.000 á 2.500 kilógramos diarios; consumiéndose en San Sebastián y poblaciones inmediatas, para el uso doméstico. - El segundo frasco contiene carbón vegetal menudo. De la misma procedencia que el anterior, tiene algún empleo en el uso doméstico, pero además, es apropiado para emplearlo como sustancia filtrante, pues siendo completa su carbonización, y libre o además de tierra y sustancias extrañas, reune un gran poder decolorante y desinfectante. Una parte de este producto, se consume en la localidad, empleando otra parte, especialmente el de haya, para la filtración de alcoholes industriales y otros líquidos. - El tercero contiene alquitran. Este producto si bien tiene varias aplicaciones, tanto medicinales como industriales, no vende la fábrica más que una pequeña parte, empleando el resto en la misma, ya destilándolo, ya como combustible en un hogar dispuesto al efecto. - Cuarto frasco, brea seca. Es el resíduo de la destilación del alquitran. Se emplea para la perfección de suelos impermeables y para la fabricación de aglomerados. - Quinto, aglomerado. Está formado con la brea seca y la carbonilla de los hogares, verificándose la mezcla en el momento de salir la brea del alambique. Emplean en la misma fábrica, como combustible. - Sexto, ácido piroleñoso bruto. Tiene pocas aplicaciones en este estado, pero sirve de base para la preparación del ácido acético y acetatos. Después de separar los principios más volátiles que contienen el alcohol metílico y acetona, lo destilan, ó sino lo transforman en piroliñito de hiérro de cal ó de sosa. - Sétimo frasco, contiene ácido piroleñoso destilado. Se emplea en la fábrica de estampados, y sirve además, para la preparación del piroliñito de plomo. - El octavo frasco presenta piroliñito de hierro. Este producto que marca 14 á 15 grados del areómetro de Beaumé, venden á varias tintorerías, fábricas de sombreros, etc. - Noveno, pirolíñito de cal. Emplean en la misma fábrica, para la obtención del ácido acético destinado á la industria. - Los frascos diez, once y doce, contienen piroliñito de plomo, acetato de plomo, y acetato de cobre; que se emplean generalmente en las fábricas de estampados. - Frasco número trece, acetato de sosa; la disolución de esta sal se emplea en Alemania, en los caloríferos de los ferro-carriles; porque, como no hierve hasta los 120 grados, conserva una gran cantidad de calórico en poco volúmen. La fábrica emplea esta producción, para obtener el ácido acético comestible. - Catorce; sulfato de sosa. Procede del tratamiento del acetato de sosa por el ácido sulfúrico. Como es un producto de poca salida, porque además de abundar en la naturaleza, resulta como resíduo en varias industrias, la fábrica utiliza, descomponiéndolo con la cal, para obtener después acetato de sosa. - El frasco número quince contiene ácido acético comestible. Se emplea para la obtención de albayalde, y en las fábricas de estampados, etc. - En el diez y seis presentan ácido acético comestible. Este ácido desprovisto de toda impureza, se emplea para algunas operaciones industriales muy indicadas, pero su uso general es para la elaboración de vinagre. - Diez y siete, esencia de vinagre. Es el ácido acético comestible ó de buen gusto; preparado de manera que, con la adición de una cantidad determinada de agua, resulte un líquido con el color y demás condiciones del vinagre ordinario. Según nos manifiestan en la fábrica, el vinagre así obtenido, no presenta el menor peligro para la salud, y su empleo presenta una economía notable, ya como vinagre de mesa, ya para la conservación ,de sustancias, como pescado en escabeche, etc. - El frasco número diez y ocho contiene flemas de alcohol metílico, que proceden de la destilación del ácido piroleñoso bruto; y de ellos se extrae el alcohol metílico y la acetona. - Los números diez y nueve y veinte, alcohol metílico y acetona, que se emplean para la fabricación de barnices, colores de anilina, y otros usos; pero el empleo más importante de estos productos, es la desnaturalización de los alcoholes destinados á la industria. De la detallada descripción de los productos presentados en la instalación, se deduce la gran importancia de la fábrica en la industria guipuzcoana. Esta fábrica está situada á seis kilómetros de la villa de Hernani; tiene instalados seis hornos de marcha contínua, y los aparatos necesarios para la destilación de 4.500 á 5.000 toneladas de leña al año; empleando como combustible en dichos hornos el carbón mineral, y el gas que se produce en la destilación de 1a leña. Casi todos los aparatos de evaporación y destilación, se calientan con vapor; produciéndose éste en un generador de sesenta caballos. Para fuerza motriz, tiene una turbina; disponiéndo además, de agua suficiente para todos los usos de la fábrica. Emplea de 30 á 40 obreros , en la fábrica, y otros varios en los, trabajos de monte. - Instalación núm. 41. La importantísima fábrica de refinación de petróleo que las señora viuda de Londaiz y Mercader tienen establecida en Ancho-Pasages, exhibe en sencilla y elegante instalación, consistente en un paralelepípedo, imitando una caja de petróleo, sobre la cual, y al rededor de un eje, se hallan formando pirámide, una variedad de bonitos frascos, que contienen los diversos productos de esta fabricación. Esta fábrica y sus dependencias; ocupan unos veinte mil metros cuadrados de superficie, dividida en tres plazas completamente aisladas una de otra, por altos muros de mampostería. La primera es la que existía desde la instalación de la refinería, que fué la primera de España; y está dedicada á la destilación. En este local, hay además de las doce calderas de destilación de petrólo; que son diez de palastro y dos de fundición; una caldera para las bombas de vapor, que elevan el petróleo á los depósitos situados en la otra plaza, que es donde se lava ó refina el petroleo; el, taller para soldar, la herrería y demás dependencias que necesita un hogar. En la segunda plaza; están las tinas de refinar ó lavar el petróleo, que en esta fábrica se hace por un método especial ideado por el actual director; así como las calderas del reposo, filtros y grandes depósitos de palastro, tanto para el petróleo bruto como para el refinado. En la tercera plaza, los seis grandes almacenes para cajas de que la fábrica dispone, además de las que tiene en Pasages San Pedro; entre todos de una cabida total de unos 90 á 100 mil cajas de petróleo. La fábrica está unida al puerto de Pasages por un canal navegable, dónde recibe la mercancía, además tiene una carretera de un kilómetro; que la une á la estación de Pasages. Puede fabricar todos los derivados del petróleo, empezando por los éteres, gasolinas, etc: hasta las parafinas y baselinas, por más que no obtiene estos últimos productos, por su poca aceptación en el país. Puede asímismo, destilar y refinar, con los aparatos que pose 25.000 litros. ó sean 700 cajas de petróleo diarias, término medio, y emplea de 65 á 70 operarios continuamente y en ocasiones de 90 a 100. El gran desarrollo que ha adquirido esta fábrica, es debido á la inteligencia y laboriosidad del Ingeniero industrial, hijo de esta Provincia, D. Joaquín de Larreta, quien ha establecido importantísimas reformas.
• Instalaciones números 35 y 38
  - Instalación núm. 35. Fábrica de cerillas fosfóricas de los Sres. Viuda de Zaragüeta y Compañía de Irun. La instalación en que esta acreditada é importante fábrica exhibe sus productos, consiste en una vitrina, colocada sobre una bonita mesa, y que en su interior aparece una pirámide formada de nueve andanadas de cajas de cerillas de todas clases. Debajo de la mesa una gran etiqueta, en forma de tronco de pirámide. Esta fábrica situada á orillas del rio Bidasoa á dos kilómetros de la villa de Irún, data de hace 30 años; hallándose cónstruida con todas las garantías, que el gran riesgo de esta industria exige, empleando en la mayor parte de sus edificios el hierro y cantería, siendo el resto de sus instalaciones y máquinas, de las más modernas que se conocen. El edificio está dispuesto de modo que ocupan 110 obreros, que trabajando once horas diarias, producen 300 gruesas de cerillas por día, ó sean 43.200 cajitas de diferentes clases con un total de 4.320.000 cerillas. Además de los operarios indicados, cuenta dos máquinas de vapor, la una de doce caballos de fuerza, y la otra de siete; destinada la primera á la maquinaria interior, y á dar vapor para la manipulación de la cerilla; y la segunda, colocada en su edificio llamado secadero, destinada á dar movimiento á un ventilador y á algunas máquinas necesarias para la elaboración de pastas fosfóricas. Todas las cajitas que llevan el nombre de esta fábrica, son confeccionadas en el mismo edificio, disponiendo al efecto un taller especial en que se ocupan cincuenta mujeres. - Instalación núm. 38. Fábrica de cartuchos de caza y rewolver, de P. Segura y hermano, de Legazpia. Sobre tres piés, aparece una pirámide troncada triangular, en cuyas tres caras, exhibe esta fábrica, única en su género en este país, y creemos que también en España, sus productos. En una de las caras de la pirámide, se ve una bonita combinación de todos los elementos que constituyen el cartucho; tanto de cartón, como de metal; y tubos de cristal conteniendo pistones. En otra cara, el escudo de armas de la Provincia, perfilado todo él, con pistones y virutas de hierro y latón. En la tercera, una colección variada de cepos, de diferentes tamaños; terminando esta instalación, tres banderas nacionales. Esta importantísima fábrica, que no lleva más que ocho años de existencia, ha conseguido, gracias á la laboriosidad y constancia de los Sres. Segura, que han sabido vencer las inmensas dificultades que se presentan en todas las industrias nuevas, llegar á una producción de 18.000 cartuchos diarios de diferentes clases, y competir, en calidad y precio, con las fábricas extranjeras.
• Instalaciones números 31 y 34 (San Sebastián)
  - Instalación núm. 31. Don Benito Marticorena, de San Sebastián, como muestras de su adelantada industria de guarnicionero, presenta una hermosa y completa montura, un baul-mundo, una maleta de viaje, otra de mano, correas de trasmisión y mangas de riego; colocadas convenientemente, formando sobre una tarima de madera, con pasamanos, sobrecolumnas, una bonita instalación. - Instalación núm. 34. Don Mariano Ferraz, contratista de obras, decorador en yeso blanco, y especialista en decorar fachadas con cemento del país y extranjero, que tiene sus talleres de adornos en yeso y cemento en el barrio del Chofre, en Sán Sebastián, presenta un modelo de cascada en forma de gruta, hecha con cemento; y en ella un bonito juego de aguas y pecera, con una elegante construccion, tanto en conjunto como en detalles.
• Instalaciones números 24 y 25
  - Instalación núm. 24. La Privilegiada, fábrica de achicorias de los Sres. Múgica y Compañía, en Ormaíztegui, es la representada en esta instalación, exhibiendo, en una muy bonita vitrina, desde la semilla, planta, achicoria cortada sin tostar; hasta los diferentes molidos de su fabricación; dando así á conocer con muy buen gusto y acierto, las diferentes evoluciones que sufre su elaboración. En las cuatro baldas que se ven en el; armario, en la primera inferior, aparecen dos grandes y hermosos frascos. con achicoria, en la segunda tres, con sémola números 2 y 3; en la tercera, otros tres frascos, también con sémola números 1 y 3; y en la cuarta, otros cuatro frascos menores con polvo de achicoria números 1, 2 y 3. Esta y la anterior, son las dos únicas fábricas que han llegado á establecerse de esta industria en Guipúzcoa, que es indudable adquirirán gran importancia. - Instalación núm. 25. Los Sres. Guruceta, Sarasua y Cia, de Eibar, presentan su instalación, en una hermosa vitrina de tres caras, en las que se ven magníficos objetos de arte; consistentes en incrustaciones, damasquinados; y relieves de oro y plata sobre acero, muy bien colocados; llamando la atención, principalmente, un hermoso espejo con marco primorosamente trabajado, un magnífico libro, varias pulseras y otros objetos. Este nuevo establecimiento de objetos de arte, fundado en 1885, se dedica priricipalmente á los trabajos de alto relieve, repujados y cincelados, que es su especialidad; siendo buena prueba de ello; la hermosa medalla que con el busto de Alfonso XII en relieve, llamó tanto la atención en el primer año de la fundación de la casa, y por la que obtuvieron en justa recompensa una honrosa distinción.
• Instalaciones números 19 y 20
  - Instalación núm. 19. La Sra. Viuda de Aurrecoechea de San Sebastian, exhibe en bonita vitrina con estantería, los productos de su fábrica de albayálde. Estos se ven formando una pirámide de cuatro, tres, dos y una elegantes latas cilíndricas, con otros tres grandes y hermosos frascos, con las variedades del producto; y por último, dos elegantes barricas, delante de la vitrina, en que se manifiesta el embalaje para la exportación. Esta curiosa instalación, y los productos que contiene, dan clara prueba del progreso de esta industria, poco conocida en nuestra Provincia. - Instalación núm. 20. La sociedad anónima Aurrerá de fundición de hierro maleable y bronce, de Eibar, exhibe en bonito escaparate, un conjunto artístico de variedad de piezas fundidas para la armería; y en su parte baja, llaves y cerrajas. Esta sociedad, fundada en 1883, sin más objeto que evitar la tutela extranjera en esta materia, empezó por arrendar el local y con elementos exclusivamente del país, tanto en lo referente á primeras materias, como en todo su personal; ha conseguido en los pocos años de existencia doblar su primer capital, consistente en cuarenta mil pesetas en acciones de doscientas cincuenta, todas ella repartidas entre los industriales de la referida villa: llegando últimamente á comprar el establecimiento en ruinas, por veinte mil pesetas, el que están reedificando con un presupuesto de quince mil pesetas. Sostiene á cuarenta operarios y ocho operarias, habiendo alcanzado á rebajar el producto elaborado al preció de 1,25 pesetas el kilógramo y algunas clases de piezas aun menos. La fundición se verifica al crisol con materiales del país, o sea lingote de primera al carbón vegetal; lo que permite, que sus piezas sean muy dúctiles y se puedan limar, doblar, etc., como el hierro forjado; siendo por la tanto, aplicables á muchísimas industrias; con gran ventaja en piezas mecánicas de todas clases; como también en los artículos de armería, quincalla, cerrajería, estufas, máquinas agrícolas, piezas de máquinas de coser; etc. Esta fábrica, aunque ya tíene conseguido competir con el extranjero emancipándose de su tributación, continúa en la senda del progreso, estableciendo nuevas máquinas que permíten mayores adelantos.
• Intalaciones números 2 y 3 (Oñate)
  - Instalación núm. 2. Fábrica de cerillas fosfóricas de Garay y Arregui. Esta fábrica, la más importante de la Provincia en su clase, en la que se elabora todo el papel y cartulina necesaria para la fabricación de cajas de cerillas, con su. magnífica litografía, dirigida por el hábil artista señor Jornet; presenta una elegante instalación, en la que aparece la vista de la fábrica dibujada en relieve, con cabezas de cerillas simuladas, y las armas de la villa de Oñate, en que radica. Sobre una elegante mesa chinesca, presenta una multitud de variadas cajas de cerillas, caprichosamente colocadas, formando un conjunto agradable, en que aparecen el número de obreros, fuerza motriz, etc., varios datos la fábrica. Ante la importancia de esta fábrica, me permitiré dar algunos detalles de la misma, haciendo una descripción algo minuciosa, acompañada de los datos más importantes. Este establecimiento industrial se compone de cinco cuerpos de edificios, aparte de otras dependencias donde hay colocadas varias máquinas y artefactos. La entrada es un enverjado de hierro que da acceso á un jardín, que forma el centro de la fábrica; y al frente de la misma se extiende un bonito parque, en cuyo centro hay un estanque ovalado, levantándose en medio una fuente rústica. Este estanque sirve al mismo tiempo que de adorno, para alimentar de agua limpia la fábrica de papel. El escritorio está en un pabellón independiente de los demás edificios, unido con el resto de ia fábrica por un puente cubierto. En uno de los edificios citados esta la fábrica de papel, que se compone de un molino de piedra, cuatro pilas ó cilindros trituradores, una legiadora, una máquina de papel continuo, una cortadora automática, y dos lisas. En esta fábrica se elaboran al mes, próximamente 30.000 kilógramos de papel y cartón, para el consumo exclusivo de la fábrica de fósforos. El segundo edificio comprende: la litografía, que tiene dos máquinas automáticas y tres prensas de mano, estampando diariamente cinco resmas en varios colores, también para el exclusivo consumo de la misma. A continuación, y en el mismo edificio, sigue la fábrica de fósforos propiamente dicha; y la forman los departamentos siguientes; planta baja, cerillería con ocho pilas y una gran caldera, alimentada con vapor, dónde se elabora automáticamente la cerilla. En el piso principal se verifica el cortado de las cerillas con quince máquinas, y hay otro gran salón para el llenado y empaquetado de las cajitas, en cuya operación se emplean setenta operarias. En el segundo piso está la confección de cajitas, para lo cual hay en este departamento, varias máquinas de hacer cajas rayadoras y cortadoras, todas movidas por vapor ó agua. A continuación sigue en el mismo piso, el salón del barnizado, con estufa de aire caliente. El tercer edificio está destinado á almacenes: en la planta baja, el de primeras materias, y en el piso, el género elaborado y dispuesto á la exportación. En la planta baja del cuarto edificio, están, el taller de ajustaje para la construcción y reparación de la maquinaria, y la carpintería con sierra mecánica y otros artefactos; en el principal, la untaduría y secadero, donde se pone la cabeza á los fósforos: este secadero está dividido en dos partes, una alimentada de aire caliente y otra para desecarlos. al aire libre. Las calderas de vapor son dos, de á 40 caballos cada una, y están situadas en edificio aparte: en frente, y en otro edificio, está la máquina de vapor de 30 caballos. Entre la fábrica de fósforos y de papel; hay una rueda hidráulica de 40 caballos, que sirve para el movimiento general. La máquina de papel continuo es movida por otra rueda hidráulica. Actualmente se está construyendo otra rueda hidráulica de fuerza de 8 á 10 caballos; para que dé movimiento á la dinamo que servirá para el alumbrado eléctrico que están preparando. Con 300 operarios próximamente, produce cada día de 500 á 700 gruesas de cajas de fósforos. El movimiento de trasporte de géneros en esta fábrica es tan considerable, que alcanza la suma de ocho toneladas diarias, por término medio. - Instalación núm. 3. El fabricante de cestas ordinarias, D. Tomás Lascurain, de Oñate, presenta un conjunto de doce cestas, de diferentes diámetros, que colocadas una sobre otra, forman un tronco de cono, por toda instalación. Este fabricante elabora este producto en gran cantidad; por cuanto, atendiendo á la solidez de las cestas y lo económico de sus precios, tiene mucha venta en el país.
• Instalación número 5: Señores Vergarajauregui y Compañía (Mondragón)
  Fábrica de cerrajería de los Sres, Vergarajáuregui, Rezusta y Compañía. Esta antigua é importantísima fábrica de la villa de Mondragón presenta una gran variedad de cerrajas de diferentes tamaños y clases, picaportes, aldabones, etc., algunos de ellos con elegantes trabajos artísticos. Examinando esta instalación, se ve que, si bien la cerrajería es conocida bajo el punto de vista mecánico, manifiesta la gran perfección á que ha llegado con los nuevos procedimientos mecánicos que dichos señores tienen establecidos en su fábrica.
• Instalación número 4: Señores Moyua, Elorza y Altube (Oñate)
  Fábrica de puntas de París, palas de acero de todas formas, herramientas de labor, acero para la forja y para calzar, y carretillas barredoras, de los Sres, Moyua, Elorza y Altube. En esta instalación se ve, sobre fondo encarnado, la gran variedad de palas, picachones, martillos, carretillas barredoras, etc." con un bonito centro de plato, rodeado de cubiertos de aceros niquelados, que en unión de la variada colección de puntas de Paris, que se hallan artísticamente colocadas formando las tres letras iniciales de la razón social de la fábrica, constitúye la parte más importante de la basta fabricación que está llamada á adquirir gran importancia en el país. En esta Instalación se exhiben productos de las dos fábricas que estos señores tienen en la villa de Oñate y á pocos kilómetros del casco de la población. La primera, fundada en el año 1876, fué destinada en un principio, exclusivamente á la fabricación de puntas de París; pero más tarde, dando mayor desarrollo, venciendo las muchas dificultades con que el industrial tropieza, consiguieron establecer la fabricación de palas de acero sin soldadura, de una sola pieza y empleando como primera materia la chapa de acero; trabajándola mecánicamente, y el mango en tornos especiales de la invención de los fabricantes; por los que poseen, el privilegio correspondiente. En esta primera fábrica, y en la actualidad, han estendido aun más la industria, pues aprovechando los restos de chapa, fabrican cubiertos, cucharillas, bandejas, platillos etc., de acero niquelado. La segunda fábrica está destinada á la elaboración mecánica de picos, zapapicos, palancas, mazas, etc; y en general toda clase de herramientas para la agricultura, empleando el acero Bessemer. En la misma estiran el acero destinado al comercio, en cuadradillo y tableado. y por último, han establecido en esta una máquina para hacer herraduras: que pronto empezará á dar este nuevo producto. La fuerza motriz que emplean estas fábricas es el agua, á cuyo efecto tienen entre las dos, cuatro ruedas hidráulicas con una fuerza de 60 caballos. Emplean de 60 á 70 operarios.