Contraportada Antes de terminar, no puedo menos de lamentarme, que por las razones al principio expuestas, no hayan podido acudir á este gran certamen importantísimas fábricas; como las de cerrajería de Arechavaleta; las de boinas de Tolosa, Azcoitia y Villafranca; fábricas de papel de Tolosa, Irura, Belaunza; Alegría y Berrobi; la de estampados de Villabona; la de hierro de Elgoibar; la de hilados del Oria; la de tejidos de Andoain; las de tejidos de Rentería; las de sombreros, puntas de París, etc., de San Sebastián; y otras muchas existentes en esta Provincia, con justa razón llamada industrial. Al dar por terminada mi misión, cúmpleme manifestar que el solo móvil que me ha impulsado á emprender un trabajo, superior á mis fuerzas, ha sido el rendir un pequeño tributo de gratitud á mi natal y querida Provincia de Guipúzcoa, que tan bien se exhibe en el primer gran certamen universal que España presenta, haciendo esta sencilla reseña, y deteniéndome en varias importantes fábricas, no solo por dar alguna variedad á estas mal trazadas líneas, sino por dar á conocer sucintamente, la importancia de la industria guipuzcoana; y si este modesto trabajo, pudiera ser de alguna utilidad á mi amado país, se verán cumplidas mis aspiraciones.San Sebastián Agosto de 1888. Nicolás de Bustinduy.
Galería de Máquinas: Sres. A. Echeverría y Compañía (Pasajes Ancho) La única representación que en esta galería tiene Guipúzcoa, es una máquina de vapor, de la renombrada casa constructora de A. Echeverría y Compañía de Pasages-Ancho, antes en Lasarte. Esta máquina de vapor, una de las mayores que se exhibe en la Exposición universal es de 74 caballos indicados ó 63 efectivos, privilegiada de las llamadas económicas, á espansión variable, automática por válbulas equilibradas, regidas directamente por el regulador, cuya máquina tiene una camisa de vapor, que mide cuarenta centímetros de diámetro con noventa centímetros de carrera, cuyo piston con 60 revoluciones por minuto y una presión de vapor en el cilindro, de cinco atmósferas, desarrolla la fuerza indicada, que representa un rendimiento de ochenta y cinco por ciento. Esta máquina es á condensación, hallándose instalado el condensador detras del cilindro, y el émbolo de la bomba de aire sobre la continuación del vástago del émbolo del cilindro. El volante de la máquina mide como diámetro tres metros y sesenta y cinco centímetros, teniendo la corona dispuesta para servir de volante-polea, por lo cual mide un ancho de cuarenta y cinco centímetros, y posee en el interior una línea de dientes para que un hombre solo, por medio de una palanqueta, pueda vencer los puntos muertos. Dada esta sencilla esplicación de la máquina presentada, pasemos á dar una idea de la importantísima casa constructora, única en esta Provincia y una de las muy pocas en España. Este establecimiento de fundición de hierro y bronce, talleres de construcción de máquinas, fué fundada hace treinta y cinco años por D. Eduardo Fossey, en Lasarte, que luego adquirió la razón social Fossey y Compañía, más tarde Goicoechea y Compañía, y actualmente A. Echeverría, y Compañía, habiendo trasladado sus anteriores talleres de Lasarte á Ancho-Pasages, en donde ha construido edificios de nueva planta, con todas las buenas condiciones necesarias, como indicaremos luego, en la ligera idea que de ellos daremos. Esta casa se dedica á la construcción de máquinas de vapor de todos tamaños, y desde la de dos caballos de fuerza; turbinas para todos los saltos y caudales de agua; ruedas hidráulicas de todos sistemas; prensas hidráulicas de husillo de diferentes fuerzas y sistemas, y toda clase de máquinas, útiles, trasmisiones, fundición lisa y ornamental, tanto en hierro como en bronce y otros metales. Se ocupa también en estudiar proyectos de instalación de toda clase de industria. Con el traslado que ha hecho el establecimiento de Lasarte á Pasages, vista la extensión que se puede dar á los talleres, se proponen tener siempre en depósito y fabricación, máquinas de vapor desde la indicada fuerza, de dos caballos hasta la de ochenta; así como también prensas; etc., á fin de que al recibir un pedido, pueda librar el género inmediatamente, que es lo que desea el industrial. La posición que esta fabrica ocupa junto á la vía férrea y en uno de los más seguros puertos, le pone en condiciones de poder conducir sus máquinas, con poco coste de arrastre á cualquier punto. Atendiendo á estas circunstancias y á las buenas condiciones en que ha establecido sus nuevos talleres, podrá competir este establecimiento, en precio y calidad, con las mejores casas del país y del extranjero. Para que el lector pueda formarse una idea aproximada de estos nuevos talleres de nuestra Provincia, diremos que ocupa un gran rectángulo de 6.100 metros cuadrados, cercados de tapia. Los edificios son cinco: uno, el principal, el taller, de cuarenta metros de largo, con veintiocho de ancho y 10,50 de altura en la crujía central: otro de cuarenta metros de largo con 9,50 de ancho, que es el almacén de modelos: el tercero de las mismas dimensiones del anterior: está dividido en varios departamentos, á saber, taller de modelistas, salas de dibujo, oficinas. y almacenes: cuarto edificio, casa habitación para el Director gerente, y quinto cochera-cuadra. El primer edificio, ó sea el taller, está dividido en tres crujías; la central de trece metros de anchura y las laterales, de 7,50 cada una: en el fondo del taller se hallan los cubilotes, adosados á uno de los muros; pero en departamentos aislados, tiene en uno las máquinas de vapor de 40 caballos, de su sistema privilegiado, como el que ha exhibido en la Exposición; en otro la caldera tubular inexposible, y en el tercero el ventilador. En la crujía central se halla establecida, en su mitad del fondo, la fundición, y en la otra mitad anterior, el taller de montaje; en una de 1as crujías laterales, en el fondo la fundición, y en la mitad anterior los tornos y por último, en la otra crujía lateral, en una mitad las fraguas y en la otra el ajustaje. Como estas crujías no se hallan separadas con tabiques sino únicamente con columnas de hierro que sostienen las elegantes armaduras de las cubiertas, todo el taller forma un solo espacio. Ocupa esta fábrica de 90 á 100 operarios.
Carnaval 1909 San Sebastián, carroza de carnaval
Carnaval 1909 San Sebastián, carroza de carnaval
Carnaval 1909 San Sebastián, carroza de carnaval con alegorías a la música
Carnaval 1909 San Sebastián, carroza de carnaval con gargantúa
Carnaval 1909 San Sebastián, carroza de carnaval
Carnaval 1909 San Sebastián, carroza de carnaval
Carnaval 1909 San Sebastián, carroza de carnaval
Carnaval 1909 Carroza. San Sebastián 1909
Carnaval 1909 San Sebastián, carroza de carnaval
Carnaval 1909 San Sebastián, carroza de carnaval
Carnaval 1909 Carroza. San Sebastián 1909
Carnaval 1909 En calesa
Catedral de Bayona (Francia) Bayona 1908
Catedral de Bayona (Francia) Bayona 1908
Bayona 1908 Plaza del Ayuntamiento. Rosa, José Luis y Dominica
Bayona 1908 Río y Ayuntamiento
San Sebastián 1908 Mi familia y la de Zazo. Calle Hernani, junto a Alderdi Eder. Tranvía Alameda-Venta Berri
Recompensas propuestas por los Jurados-3
Recompensas propuestas por los Jurados-2
Recompensas propuestas por los Jurados-1
Palacio de Bellas Artes. Instalación número 2 En este Palacio exhiben sus trabajos tres artistas guipuzcoanos. En el primer salón de la sección Española, se hallan un cuadro de 5,18 metros de largo y 3,30 de ancho, de D. Ignacio Ugarte y Bereciarte representando los chicos en el muelle de San Sebastián, bañándose y cogiendo los cuartos que les echan los espectadores y un retrato de regulares dimensiones, hecho por D. Alejandrino Irureta. En la segunda sala, un cuadro de grandes dimensiones, representando la mujer adúltera, debido al Sr. Echena; de Fuenterrabía.
Palacio de Bellas Artes. Instalación número 1 En este Palacio exhiben sus trabajos tres artistas guipuzcoanos. En el primer salón de la sección Española, se hallan un cuadro de 5,18 metros de largo y 3,30 de ancho, de D. Ignacio Ugarte y Bereciarte representando los chicos en el muelle de San Sebastián, bañándose y cogiendo los cuartos que les echan los espectadores y un retrato de regulares dimensiones, hecho por D. Alejandrino Irureta. En la segunda sala, un cuadro de grandes dimensiones, representando la mujer adúltera, debido al Sr. Echena; de Fuenterrabía.
Palacio de Ciencias Instalación número 2 D. Justo Montaya (San Sebastián) Tablero Aritmético.